1 00:01:30,487 --> 00:01:31,488 Sinjoro. 2 00:01:34,491 --> 00:01:35,909 Sinjoro... 3 00:01:39,163 --> 00:01:42,166 Ne prenu min tiel. 4 00:01:43,792 --> 00:01:46,003 Ne tiel. 5 00:02:32,132 --> 00:02:33,217 Kiu vi estas? 6 00:02:34,218 --> 00:02:36,720 Eva, estas-estas mi. 7 00:07:48,532 --> 00:07:49,533 Fajro! 8 00:07:51,368 --> 00:07:53,412 Mia domo! 9 00:07:53,495 --> 00:07:54,746 Fajro! 10 00:11:26,208 --> 00:11:28,585 Donu al mi tiun viandon. 11 00:11:41,097 --> 00:11:44,726 Mi faris mian laboron. Donu al mi mian vespermanĝon. 12 00:11:47,103 --> 00:11:48,230 Donu al mi mian vespermanĝon. 13 00:12:01,785 --> 00:12:03,954 Donu al mi mian vespermanĝon! 14 00:12:09,334 --> 00:12:10,877 Donu al mi mian vespermanĝon! 15 00:14:33,103 --> 00:14:34,771 Tio estas mia. 16 00:18:31,507 --> 00:18:34,093 Ĉu vi vidis ŝin? Ĉu vi vidis ŝin? 17 00:18:35,470 --> 00:18:39,265 Kial ŝi forkuris de mi? Kial ŝi forkuris de mi? 18 00:18:39,349 --> 00:18:40,933 Ŝi kantis sur la kampo. 19 00:18:43,686 --> 00:18:45,355 Ĉu vi vidis ŝin? 20 00:18:46,731 --> 00:18:48,858 Ŝi kantis sur la kampo. 21 00:18:49,567 --> 00:18:51,235 Ŝi kantis sur la kampoj. 22 00:18:53,196 --> 00:18:55,198 Kial ŝi forkuris de mi? 23 00:20:28,791 --> 00:20:31,210 . NE, "O, n0, "g, "0, "Ho, ne, ne." 24 00:20:31,294 --> 00:20:32,295 Ne! Ne. 25 00:20:34,630 --> 00:20:36,299 Bonvolu! 26 00:20:47,518 --> 00:20:48,811 Vi ne estas ŝi. 27 00:20:49,103 --> 00:20:50,313 Kiu? Bonvolu, mi petas. 28 00:20:50,980 --> 00:20:52,356 Mia nomo estas Charlotte Royce! 29 00:20:52,440 --> 00:20:53,792 La sovaĝuloj atakis mia edzo kaj mi 30 00:20:53,816 --> 00:20:55,359 survoje al Denvero. 31 00:20:55,443 --> 00:20:57,570 Petro mortis, sed lia frato estas en Cincinnati. 32 00:20:57,653 --> 00:20:59,781 Se vi povas sciigi, li venos serĉi nin. 33 00:20:59,864 --> 00:21:01,657 - Vi ne estas ŝi. - Ne, ne! 34 00:21:02,700 --> 00:21:04,827 - Bonvolu! Bonvolu! - Vi ne estas ŝi! 35 00:27:17,700 --> 00:27:19,034 Sorpo? 36 00:27:21,537 --> 00:27:22,830 Nu, vidu ĉi tie. 37 00:27:23,914 --> 00:27:25,791 Ili diris ili trovis ursmortiganton 38 00:27:25,875 --> 00:27:26,876 eksteren sur la prerio, 39 00:27:26,959 --> 00:27:29,128 sed ĝi aspektas al mi kiel ili akiris sin 40 00:27:29,211 --> 00:27:31,463 fervojisto longe vojo de hejmo. 41 00:27:32,464 --> 00:27:33,632 Kiu estas vi? 42 00:27:33,716 --> 00:27:36,510 Nun, ne diru al mi vi forgesis maljunan Jimmy. 43 00:27:36,594 --> 00:27:38,512 Mi tiris vin kaj tion Misisipa knabo 44 00:27:38,596 --> 00:27:40,973 el tiu streĉo loko kun la Kiowa. 45 00:27:41,056 --> 00:27:43,392 Cullen Bohannon li diris lia nomo estis. 46 00:27:44,476 --> 00:27:48,230 Havis sin sazerak unu fojon en la Hotelo Sankta Karlo. 47 00:27:50,232 --> 00:27:52,067 - Bohannon? - Ĝuste. 48 00:27:52,902 --> 00:27:54,612 Kun la Unia Pacifika Fervojo. 49 00:27:57,406 --> 00:27:59,450 Mi vidas lin kovrita de flamo. 50 00:27:59,533 --> 00:28:01,869 Ĝuste. Nun, tio estis reen kun la Kiowa. 51 00:28:05,581 --> 00:28:06,957 Bohannon diras li liberigis la sklavojn, 52 00:28:07,041 --> 00:28:08,959 sed li ne estas libera ilin. 53 00:28:09,043 --> 00:28:11,212 Knabo, kio infektas vin nun? 54 00:28:14,757 --> 00:28:17,676 Mi ne scias... mi ne scias. 55 00:28:18,719 --> 00:28:20,471 Nun, tenu vin, aĉa. 56 00:28:20,554 --> 00:28:22,194 Ni vi kaj mi eltrovu ĉi tion kune. 57 00:28:29,438 --> 00:28:30,981 Jen maljuna Histriko. 58 00:28:31,065 --> 00:28:32,274 Li estas mia bopatro. 59 00:28:33,108 --> 00:28:35,527 Mi venas ĉi tien por averti lin pri kelkaj bluaj manteloj 60 00:28:35,611 --> 00:28:38,530 Mi renkontas pri duontaga veturo suden de ĉi tie. 61 00:28:39,323 --> 00:28:41,867 Ili sur la militpado rigardas por tiu blanka virino. 62 00:28:43,118 --> 00:28:44,161 Ŝi mia. 63 00:28:45,246 --> 00:28:47,539 Ne, ŝi ne estas via. 64 00:28:48,290 --> 00:28:50,000 Markita blankulino mia. 65 00:28:51,085 --> 00:28:54,421 Sinjoro Lincoln eble havas malpermesita sklaveco en la Sudo, 66 00:28:54,505 --> 00:28:57,258 sed ĉi tiuj komanĉoj neniam estas aŭdis lian proklamon. 67 00:28:57,341 --> 00:28:59,426 Tiu blanka virino estas tiu de Blanka Plumo. 68 00:28:59,802 --> 00:29:02,972 Ŝi valoras pli ol neniu el ni havas sur ni. 69 00:29:03,847 --> 00:29:06,058 Ŝi valoras tri litkovrilojn kaj ĉevalo. 70 00:29:06,141 --> 00:29:07,351 Tion ŝi diras. 71 00:29:07,434 --> 00:29:10,729 Ĉi tio sur... ŝi valoras duoble tio kaj skatolo da rokoj. 72 00:29:10,813 --> 00:29:12,731 Blanka Plumo gajnis ŝin en batalo. 73 00:29:13,732 --> 00:29:15,317 - Li gajnis ŝin en batalo. - Mmmmm. 74 00:29:18,153 --> 00:29:19,905 Ĉu vi scias, kiel ili nomas vin? 75 00:29:21,156 --> 00:29:22,992 Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh. 76 00:29:23,617 --> 00:29:25,619 Ĉu vi scias, kion tio signifas? 77 00:29:26,287 --> 00:29:27,288 "Ursmortiganto." 78 00:29:29,999 --> 00:29:32,167 Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh. 79 00:29:33,669 --> 00:29:37,423 Tiuj ĉi komanĉoj kredas iu homo, kiu mortigis urson 80 00:29:37,506 --> 00:29:40,050 prenas ŝian tutan potencon kaj magion 81 00:29:40,134 --> 00:29:42,636 kaj ne povas esti venkita en batalo. 82 00:29:42,720 --> 00:29:43,721 Se mi konas ĉi tiujn bravulojn, 83 00:29:43,804 --> 00:29:46,390 ili fiksas rajdi sur tiu kavalerio ĉi-vespere, 84 00:29:46,473 --> 00:29:47,793 kaj ili volos Urso-Murdinto 85 00:29:47,850 --> 00:29:49,810 kaj lia tuta magio kun ili. 86 00:29:49,893 --> 00:29:52,896 Ili pensas, ke vi ne povas estu mortigita, sed mi scias pli bone. 87 00:29:52,980 --> 00:29:55,774 Fakte, vi pleniĝos je kugloj pli rapide ol iu ajn el ili 88 00:29:55,858 --> 00:29:57,860 pro vi nur unu bonan okulon. 89 00:30:00,487 --> 00:30:03,282 Kaj tiu blanka virino estas Blankaj Plumoj. 90 00:30:03,365 --> 00:30:06,076 Vi ricevis virinon kaj knabineton 91 00:30:06,160 --> 00:30:07,202 reen en ĉejeno. 92 00:30:11,457 --> 00:30:13,375 Ŝiaj okuloj valoras cent ĉevalojn. 93 00:30:19,423 --> 00:30:21,425 Ni devas revenigi vin tien antaŭ ol vi perdos 94 00:30:21,508 --> 00:30:22,885 kio restas de vi. 95 00:30:38,859 --> 00:30:40,569 Ĉi tio estas militceremonio, 96 00:30:40,736 --> 00:30:43,197 kaj ĉi tiuj kuraĝuloj estas por sango. 97 00:30:43,280 --> 00:30:45,741 Plej bone ni iru antaŭ ol ili rimarkos, ke vi foriris. 98 00:30:47,409 --> 00:30:49,119 Ni devas skedaddle, sourpuss. 99 00:30:52,247 --> 00:30:53,248 Venu. 100 00:31:18,732 --> 00:31:22,319 Rigardu, mi scias, ke vi havas via nogo tremis tre bone, 101 00:31:22,403 --> 00:31:24,446 sed-sed iam vi vidas via popolo, 102 00:31:24,530 --> 00:31:26,031 nu, eble vi komencos... 103 00:31:26,115 --> 00:31:27,991 Mia nomo estas Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh. 104 00:31:28,075 --> 00:31:29,368 - Mi ricevis magion. - Ne, ne. 105 00:31:29,451 --> 00:31:31,245 Via nomo estas Elam Ferguson. 106 00:31:31,620 --> 00:31:34,039 Vi fervojisto. Vi havas familion. 107 00:31:34,123 --> 00:31:35,249 Vi ne apartenas ĉi tie. 108 00:31:35,332 --> 00:31:37,167 - Mi gajnas mian propran virinon en batalo. - Filo. 109 00:31:37,251 --> 00:31:39,378 Se vi iros kun ili bravuloj, vi ne revenos. 110 00:31:39,461 --> 00:31:40,546 Nun, tenu! 111 00:31:40,629 --> 00:31:42,029 Vi ne estas en via ĝusta menso ĉi tie... 112 00:34:05,607 --> 00:34:06,984 Sovaĝuloj en la arbaro! 113 00:34:10,279 --> 00:34:11,613 Prenu kovrilon! 114 00:34:12,906 --> 00:34:14,408 Sub la arboj! 115 00:34:16,159 --> 00:34:17,953 Iru... Iru! 116 00:34:18,036 --> 00:34:19,204 Ĉi tie supre! Ĉi tie! 117 00:34:31,300 --> 00:34:32,801 Iru maldekstren... iru maldekstren! 118 00:34:35,387 --> 00:34:36,388 Revenu. 119 00:34:36,471 --> 00:34:37,472 Revenu! 120 00:34:39,433 --> 00:34:40,475 Revenu! 121 00:34:49,985 --> 00:34:51,194 Iru norden! 122 00:34:51,820 --> 00:34:54,781 - Ha! Ha! - Ho: 123 00:35:18,180 --> 00:35:19,765 Vi estas fervojisto, ĉu ne? 124 00:35:19,848 --> 00:35:21,488 Vi ne estas sovaĝulo. Vi ne estas kiel ili. 125 00:35:21,516 --> 00:35:24,519 Vi devus reen tien kun via edzino kaj bebo. 126 00:35:26,647 --> 00:35:27,648 Vi povas interŝanĝi min 127 00:35:27,731 --> 00:35:29,232 sur la fervojo. 128 00:35:29,316 --> 00:35:31,234 Mi valoras pli ol tri litkovriloj kaj ĉevalo, 129 00:35:31,318 --> 00:35:33,612 sufiĉa por atingi vin al tio markita supren blanka virino. 130 00:35:33,695 --> 00:35:36,531 Kiel ŝi nomiĝas? Mi scias, ke vi scias ĝin. 131 00:35:38,992 --> 00:35:40,285 - Eva. - Jes! 132 00:35:40,369 --> 00:35:41,453 Eva! 133 00:35:41,536 --> 00:35:42,996 Vi povas vendi min kaj rehavigu Eva. 134 00:35:43,080 --> 00:35:44,456 Mi valoras ion, 135 00:35:44,539 --> 00:35:46,375 sed nur se vi ricevas min el ĉi tie. 136 00:35:52,130 --> 00:35:54,091 Bonvolu, mi petas. 137 00:35:54,174 --> 00:35:56,468 Bonvolu, vi povas vendi min! 138 00:35:56,551 --> 00:35:57,695 Vi povas vendi min kaj rehavigu Eva. 139 00:35:57,719 --> 00:35:59,638 Bonvolu! Bonvolu, vi povas vendi min! 140 00:35:59,721 --> 00:36:01,682 Vi povas vendi min kaj revenigu Eva! 141 00:36:01,765 --> 00:36:03,308 Bonvolu! 142 00:36:03,392 --> 00:36:05,394 Ne, vi povas vendi min! 143 00:36:07,104 --> 00:36:09,439 Ne! Ne, mi petas! 144 00:36:09,523 --> 00:36:10,524 Ne! 145 00:36:11,024 --> 00:36:13,527 Ne! Ne! Ne! 146 00:36:19,574 --> 00:36:21,660 Ne! Ne! 147 00:36:24,496 --> 00:36:25,497 Ne! Ne! 148 00:36:53,275 --> 00:36:54,276 Ne! Ne! 149 00:37:56,671 --> 00:37:59,007 Venu. Venu! 150 00:40:52,764 --> 00:40:53,804 - Vi estas mia! - Pardonu! 151 00:40:53,848 --> 00:40:54,849 Mi bedaŭras! Mi bedaŭras. 152 00:40:54,975 --> 00:40:56,101 Mi bedaŭras. Vi... 153 00:40:56,184 --> 00:40:58,353 - Mi gajnis vin. - Mortigis lin! 154 00:40:58,436 --> 00:40:59,437 Vi mortigis la komerciston. 155 00:40:59,521 --> 00:41:01,958 - Li provis helpi vin kaj vi mortigis lin. - Ŝ... Silentu! Silentu! 156 00:41:01,982 --> 00:41:03,566 Vi estas pli malbona ol la komanĉaj. 157 00:41:03,650 --> 00:41:04,943 - Vi estas besto! - Silentu! 158 00:41:05,026 --> 00:41:06,319 Silentu! 159 00:41:07,904 --> 00:41:09,739 Silentu!